Chain Hunger Strike for Gaza

.

English follows turkish.

.

Chain Hunger Strike is an action initiated by the ones who can not stand still in front of the crime Israel traces in Gaza Strip and want to change the current history.

.

Zincirleme Açlık Grevi İsrail’in Gazze’de işlediği suç karşısında hiçbir şey yapmadan duramayan ve mevcut tarihi değiştirmek isteyenler tarafından gerçekleştirilen bir eylemdir.

.
.

İsrail’in Gazze Şeridi’ni işgaline karşı Zincirleme Açlık Grevi, İsrail ordusunun 21 Ocak 2009 günü Gazze’den tamamen çekilmesi ile birlikte açlık grevi tamamlanma koşulunun yerine gelmesi ile birlikte sona ermiştir.

Ancak aşağıdaki taleplerimiz güncelliklerini korumaktadır. İsrail’in Gazze Şeridi’ni işgaline karşı Zincirleme Açlık Grevi ile oluşan eylem grubu ve gönüllüler ağı bu taleplerin gerçekleşmesi için üzerine düşen insani sorumluluğun farkındadır ve gereği için çalışmaya devam edecektir.

Gazze Şeridi üzerinde bulunan, Filistinli sivilleri en temel ihtiyaçlarından dahi mahrum bırakan ve Hamas’ı İsrailli sivillere saldırmak üzere kısmen de olsa kışkırtan ekonomik ambargo derhal kaldırılmalıdır. Filistin halkının temel yaşama hakkı, ambargonun sonlandırılması ile yeniden tesis edilmek zorundadır.

Bu saldırının sorumluları uluslararası bir mahkeme tarafından savaş suçlusu olarak yargılanmalıdır.

İsrail’in Gazze Şeridi’ni işgaline karşı Zincirleme Açlık Grevi için İstanbul Eylem Grubu

21 Ocak 2009, İstanbul

.

The Chain Hunger Strike in Protest against Israeli Invasion of Gaza Strip, initiated on Saturday, January 3, upon receiving the news of the Israeli ground attack of the Gaza Strip, is over by the withdrawal of Israeli troops from Gaza on Wednesday, January 21.

However, the demands below are still valid. The action group and the network of volunteers are aware of the humanely responsibility they carry and are going to work for their necessities.

The ending of the economic embargo on Gaza Strip which devoid even the basic needs of civilian Palestinian population and at least partly prompted the Hamas’ attacks on the Israeli civilians. There, the Palestinian people’s basic human rights to live must be restored by ending the embargo.

Those responsible for this attack to be denounced by an International Court as war criminals.

Istanbul Action Group for Chain Hunger Strike in Protest against Israeli Invasion of Gaza Strip

January 21st, 2009, Istanbul, Turkey

Contac:

filistin(at)riseup.net